・露出と露光の違い

英語ではどちらも
Exposureです。
なのでどちらがどういう意味なのかは
人によって定義が異なるのではないかと思います。

ここでは一般的に使われているであろう定義を書こうと思います。

・露光
フィルムやセンサを光にさらすこと。
露光時間はフィルムに光をあてる時間。
多重露光は何回も重ねてフィルムに光をあてる事。

つまり、フィルムやセンサから見た光についての事。

・露出
写真の明るさ。
露出補正で写真の明るさを明るくしたり暗くしたりする。
適正露出は、正しいと思われる写真の明るさ。

つまり、撮影者や出来上がりの写真から見た明るさ。

感覚的にこの考え方で通用するかと思います。
間違っていたらご指摘ください。